1
00:00:01,134 --> 00:00:06,333
Puteri Anju bertanya kepada gadis itu,

2
00:00:06,506 --> 00:00:11,500
"Bagaimana perasaan awak?'

3
00:00:12,311 --> 00:00:17,874
Seolah-olah mabuk, dia menjawab,

4
00:00:18,184 --> 00:00:25,147
"Saya berasa seolah-olah saya seekor burung kecil...

5
00:00:25,725 --> 00:00:30,685
menunggu musim bunga. '

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,189
selamat petang.

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,233
Awak datang awal hari ini.

8
00:00:41,908 --> 00:00:43,637
Selamat petang, Puan.

9
00:00:43,776 --> 00:00:47,075
Terima kasih kerana datang awal.

10
00:00:47,246 --> 00:00:49,441
Adakah anda dalam keadaan baik?

11
00:00:49,615 --> 00:00:52,015
Ya, sudah berakhir.

12
00:00:52,919 --> 00:00:55,717
Perempuan memang teruk kan?

13
00:00:55,888 --> 00:00:59,153
Dia dah mula risau nak jumpa awak.

14
00:01:01,727 --> 00:01:03,024
WHO?

15
00:01:03,229 --> 00:01:07,188
Seorang lelaki pertengahan umur, tampan.

16
00:01:08,701 --> 00:01:13,104
Nampaknya lelaki kacak
sentiasa tidak ikhlas.

17
00:01:13,306 --> 00:01:15,297
apa yang awak cakap ni?

18
00:01:16,175 --> 00:01:18,040
selamat petang.

19
00:01:18,244 --> 00:01:23,079
"Tentang lelaki,
itu bukan rupa lelaki mereka."

20
00:01:43,970 --> 00:01:47,770
“Tentang lelaki, itu duit mereka
itu penting bagi mereka."

21
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
Ia bukan rupa, okay?

22
00:01:53,379 --> 00:01:57,611
Jangan tertipu
rupa seorang lelaki.

23
00:01:59,418 --> 00:02:04,117
tentang lelaki,
wang sahaja yang penting bagi mereka.

24
00:02:13,232 --> 00:02:14,961
selamat petang.

25
00:02:15,134 --> 00:02:17,398
Dia tetamu awak.

26
00:02:17,937 --> 00:02:20,804
Saya akan pergi.

27
00:02:26,445 --> 00:02:28,936
Macam mana nak buat. Saya Sodeko.

28
00:02:33,786 --> 00:02:36,516
Biar saya tuang untuk awak.

29
00:02:47,667 --> 00:02:51,865
Saya dengar ada rusuhan di Toyama.

30
00:02:52,972 --> 00:02:57,602
Mereka mengatakan ia merebak ke Osaka.

31
00:02:58,711 --> 00:03:01,305
Sungguh dunia yang menakutkan!

32
00:03:06,652 --> 00:03:10,315
Adakah Tokyo baik-baik saja?

33
00:03:11,324 --> 00:03:13,758
Saya tidak mempunyai idea.

34
00:03:13,926 --> 00:03:17,521
Saya akan membelanjakan wang saya sementara saya selamat.

35
00:03:18,064 --> 00:03:22,330
Tambahan! Tambahan!
Satu lagi rusuhan beras di Osaka!

36
00:03:22,501 --> 00:03:25,993
Satu lagi perkara yang mengerikan berlaku?

37
00:03:30,776 --> 00:03:32,607
Belum habis lagi?

38
00:03:45,358 --> 00:03:46,552
Hanamaru.

39
00:03:46,692 --> 00:03:50,184
Bekas kawan geisha saya, Kikue,

40
00:03:50,396 --> 00:03:54,526
terjumpa nasi masak dalam tandas.

41
00:03:54,667 --> 00:03:57,659
Dia fikir ia satu pembaziran.
Dia memakannya.

42
00:03:57,837 --> 00:03:59,634
Itu menyebabkan dia dinaikkan pangkat.

43
00:03:59,839 --> 00:04:03,775
Dia kini menjadi perempuan simpanan bangsawan
dan tinggal di rumah besar.

44
00:04:03,976 --> 00:04:08,936
Jadi, lebih bermuhasabah
dan anda akan dinaikkan pangkat.

45
00:04:12,218 --> 00:04:14,812
Naik pangkat?

46
00:04:19,658 --> 00:04:21,023
Tambahan!

47
00:04:21,227 --> 00:04:23,457
Pertukaran Beras Tokyo
telah diserang!

48
00:04:23,596 --> 00:04:26,064
- Saya akan ambil satu.
- Terima kasih!

49
00:04:31,170 --> 00:04:35,504
Jom tidur selagi masih selamat.

50
00:04:48,821 --> 00:04:51,153
Anda tahu apa yang perlu dilakukan, bukan?

51
00:04:55,294 --> 00:05:00,561
Saya sangat sedih...

52
00:05:01,233 --> 00:05:07,069
Saya hanya mahu menangis dan menangis.

53
00:05:10,943 --> 00:05:16,438
DUNIA GEISHA

54
00:05:16,849 --> 00:05:18,646
Dibintangi:

55
00:05:18,951 --> 00:05:20,816
J UNKO MIYASHITA

56
00:05:21,020 --> 00:05:23,454
NAHOMI OKA
HI DEAKI EZUNO

57
00:05:23,722 --> 00:05:25,986
MOEKO MATSUZAWA
MEl KA SERI

58
00:05:26,192 --> 00:05:28,251
Al YOSHI NO
HATSUO YAMAYA

59
00:05:53,886 --> 00:05:56,150
Oh, maaf.

60
00:06:11,470 --> 00:06:14,337
awak sangat baik. saya suka awak.

61
00:06:21,480 --> 00:06:22,970
Teruskan.

62
00:06:31,891 --> 00:06:36,157
Saya rasa seperti kita pernah berjumpa sebelum ini.

63
00:06:37,663 --> 00:06:41,099
"Jangan jatuh cinta dengan pelanggan pertama anda."

64
00:06:41,500 --> 00:06:44,628
Jangan jatuh cinta dengan pelanggan pertama anda.

65
00:06:45,771 --> 00:06:48,501
Geisha yang baik tidak pernah berbuat demikian.

66
00:06:49,675 --> 00:06:53,042
Ia akan menjadi sangat memalukan
untuk menyayangi pelanggan pertama anda.

67
00:06:54,780 --> 00:06:59,308
Jika anda fikir anda mungkin jatuh cinta kepadanya,

68
00:06:59,885 --> 00:07:03,514
anggap saja dia sebagai wang.

69
00:07:03,656 --> 00:07:05,419
Okay?

70
00:07:19,738 --> 00:07:21,672
maafkan saya.

71
00:07:41,961 --> 00:07:43,952
maafkan saya.

72
00:08:04,383 --> 00:08:07,648
Ia hangat.
Adakah kita memerlukan futon ini?

73
00:08:07,820 --> 00:08:09,913
ya.

74
00:08:10,689 --> 00:08:12,782
Saya malu.

75
00:08:13,525 --> 00:08:15,550
Saya mungkin berpeluh.

76
00:08:15,794 --> 00:08:17,091
Saya banyak berpeluh.

77
00:08:17,296 --> 00:08:18,957
saya tak kisah.

78
00:08:20,265 --> 00:08:22,426
Adakah itu akan lebih menggembirakan anda?

79
00:08:22,601 --> 00:08:25,661
Saya tidak bermaksud begitu.

80
00:08:28,440 --> 00:08:30,271
Jom pergi separuh jalan.

81
00:08:30,442 --> 00:08:33,639
Saya akan berlepas sedikit.

82
00:08:50,996 --> 00:08:52,725
selamat petang.

83
00:08:55,234 --> 00:08:56,861
Saya lebih rela mati.

84
00:08:57,036 --> 00:08:59,800
Dia tidak mahu saya pergi.

85
00:09:00,506 --> 00:09:02,838
Saya datang tergesa-gesa.

86
00:09:04,443 --> 00:09:06,308
Saya lebih rela mati.

87
00:09:06,945 --> 00:09:09,379
Anda sudah pergi!

88
00:09:11,750 --> 00:09:13,513
Saya tiada masa.

89
00:09:14,319 --> 00:09:16,810
Saya gembira kita dapat bertemu sekurang-kurangnya.

90
00:09:17,022 --> 00:09:18,421
Tidak.

91
00:09:18,691 --> 00:09:21,159
Tinggal lebih lama.

92
00:09:22,728 --> 00:09:24,889
Sikit lagi.

93
00:09:26,031 --> 00:09:28,022
Bilakah kita boleh bertemu lagi?

94
00:09:29,501 --> 00:09:31,366
jangan pergi.

95
00:09:31,770 --> 00:09:34,000
Jangan pergi macam ni.

96
00:09:34,306 --> 00:09:36,638
Susah juga bagi saya.

97
00:09:42,381 --> 00:09:44,315
Kami tidak boleh berjumpa dengan kerap.

98
00:09:44,683 --> 00:09:46,913
Saya bergegas untuk berjumpa dengan awak.

99
00:09:48,620 --> 00:09:52,420
Saya lebih rela mati daripada menjadi geisha.

100
00:10:13,545 --> 00:10:15,536
Saya mesti cepat.

101
00:10:15,714 --> 00:10:19,343
Jika saya lambat,
Saya akan dihukum berat

102
00:10:20,686 --> 00:10:25,146
Selalu ada hari Ahad lagi

103
00:10:25,657 --> 00:10:29,787
Jadi, lepaskan saya
Lepaskan pedangku

104
00:10:51,049 --> 00:10:52,607
hentikan.

105
00:10:54,019 --> 00:10:56,453
Ini kali pertama saya bersama awak.

106
00:10:57,222 --> 00:10:59,019
Saya malu.

107
00:11:05,130 --> 00:11:07,496
Saya suka lebih cerah.

108
00:11:07,633 --> 00:11:09,464
Tidak.

109
00:11:10,302 --> 00:11:12,862
Pastikan ia malap.

110
00:12:07,659 --> 00:12:11,390
Awak jahat. jangan tengok.

111
00:12:27,813 --> 00:12:29,974
selamat petang.

112
00:12:30,649 --> 00:12:32,412
Betapa sibuknya saya!

113
00:12:32,584 --> 00:12:35,109
Badan saya akan runtuh.

114
00:12:35,287 --> 00:12:37,448
Lelaki itu seterusnya?

115
00:12:44,997 --> 00:12:48,091
Apa yang penting ialah badan anda.

116
00:12:48,367 --> 00:12:50,392
Selepas tidur,

117
00:12:51,069 --> 00:12:55,165
lelaki cuba menghargai tubuh anda.

118
00:12:55,407 --> 00:12:59,241
Mereka sedang menikmatinya.
Sungguh nakal!

119
00:12:59,411 --> 00:13:02,778
Tetapi ia adalah talian kami untuk menggembirakan mereka.

120
00:13:06,618 --> 00:13:09,143
Itu menyakitkan!

121
00:13:09,321 --> 00:13:11,118
Maaf.

122
00:13:14,126 --> 00:13:19,962
Ia adalah cara terpantas
untuk mencari penaung yang baik.

123
00:13:20,966 --> 00:13:24,629
"Yang penting adalah pussies."

124
00:13:26,338 --> 00:13:30,104
Lelaki secara beransur-ansur mula berfikir begitu.

125
00:13:30,442 --> 00:13:33,309
Mereka lechers.

126
00:13:35,047 --> 00:13:38,847
Tetapi, awak tidak begitu cantik, jadi...

127
00:13:56,435 --> 00:13:59,029
Jangan jatuhkan telur.

128
00:14:06,244 --> 00:14:08,235
Latih diri lebih.

129
00:14:36,708 --> 00:14:39,268
Nampaknya saya minum terlalu banyak.

130
00:14:41,646 --> 00:14:45,810
Ia akan menjadi buruk untuk anda
jika saya mengambil masa terlalu lama.

131
00:14:56,795 --> 00:14:59,559
Mari kita cipta semula diri kita.

132
00:15:08,440 --> 00:15:11,409
Tidakkah ia terlalu panas?

133
00:15:11,576 --> 00:15:13,168
Tidak.

134
00:15:14,279 --> 00:15:17,146
Tengok. awak berpeluh.

135
00:15:18,817 --> 00:15:20,375
Di sini.

136
00:15:25,357 --> 00:15:27,951
Tidak!

137
00:15:30,195 --> 00:15:32,163
Saya malu.

138
00:15:33,131 --> 00:15:36,464
saya malu.

139
00:16:18,376 --> 00:16:20,901
Berlatih bersungguh-sungguh.

140
00:16:23,982 --> 00:16:26,212
Ini demi awak.

141
00:16:26,785 --> 00:16:30,312
Pelanggan muda sentiasa selesai dengan cepat.

142
00:16:30,489 --> 00:16:34,118
Tetapi ada yang pertengahan umur
lelaki begitu gigih,

143
00:16:34,326 --> 00:16:37,454
awak lebih rela mati.

144
00:16:38,396 --> 00:16:40,023
Cuba lebih gigih!

145
00:16:43,268 --> 00:16:45,202
Untuk mengelakkan itu,

146
00:16:45,370 --> 00:16:48,430
anda harus menguasai
bagaimana untuk menggerakkan pinggang anda.

147
00:16:48,607 --> 00:16:51,098
Kemudian anda boleh keluar dari neraka.

148
00:16:51,910 --> 00:16:54,845
Ini semua demi awak.

149
00:17:50,602 --> 00:17:53,662
Merangkak ke hadapan!

150
00:17:58,476 --> 00:18:04,005
Pelanggan yang tidak berpengalaman percaya
wanita mereka juga teruja,

151
00:18:04,649 --> 00:18:10,485
saat mereka mula bergerak.

152
00:18:11,957 --> 00:18:17,793
Tetapi yang berpengalaman
tidak akan ditipu dengan mudah.

153
00:18:19,231 --> 00:18:23,691
Mereka mengenali wanita itu
hanya berpura-pura.

154
00:18:24,302 --> 00:18:26,429
Lelaki seperti itu lebih bijak.

155
00:18:26,605 --> 00:18:28,470
"Mengambil kesempatan daripada pussies wanita."

156
00:18:40,051 --> 00:18:44,112
Jika seorang geisha mula melakukannya
seperti pelanggan pertamanya,

157
00:18:44,723 --> 00:18:47,817
dia perempuan murahan.

158
00:18:48,760 --> 00:18:53,823
Geisha yang lebih baik tidak akan melakukan itu.

159
00:18:54,532 --> 00:18:58,559
Pertandingan geisha
dan pelanggan mereka.

160
00:18:58,770 --> 00:19:01,204
"Jangan jatuh cinta dengan pelanggan pertama anda."

161
00:19:03,074 --> 00:19:04,837
Tidak.

162
00:19:12,350 --> 00:19:15,080
caj!

163
00:19:15,620 --> 00:19:18,748
Letakkan tangan anda padanya.

164
00:19:18,957 --> 00:19:20,982
Kemudian permainan berakhir.

165
00:19:21,893 --> 00:19:25,886
Urut bahagian paling sensitifnya.

166
00:19:26,064 --> 00:19:29,591
Berhenti bercakap!

167
00:19:30,135 --> 00:19:34,231
Dia suka awak dan datang ke katil awak.

168
00:19:35,774 --> 00:19:40,802
Dia kata dia terpaksa datang.
Tetapi itu hanya kebanggaan seorang geisha.

169
00:19:41,012 --> 00:19:45,676
Dia cuba beraksi dengan baik
untuk pelanggan pertamanya.

170
00:19:45,784 --> 00:19:48,344
Dan pelanggan mengetahuinya.

171
00:19:48,520 --> 00:19:52,217
Dia menarik pelbagai helah kepadanya.

172
00:19:52,390 --> 00:19:55,757
Ia membawanya pergi.

173
00:19:55,960 --> 00:20:00,897
dah terlambat
untuk dia cuba berlakon.

174
00:20:01,433 --> 00:20:04,459
Wanita dilahirkan gila seks.

175
00:20:04,903 --> 00:20:09,738
Mereka teruja dengan lelaki,
apa-apa jenis lelaki.

176
00:20:09,941 --> 00:20:15,641
Mereka lupa untuk menjadi malu.
Mereka tercungap-cungap kuat.

177
00:20:15,780 --> 00:20:20,183
Mereka sering menjerit:
"Teruskan! Buat lebih lagi!"

178
00:20:20,318 --> 00:20:23,549
Dandanan rambut mereka menjadi kucar-kacir.

179
00:20:23,722 --> 00:20:28,056
Mereka mahu melakukannya
sehingga mereka dikeringkan.

180
00:20:28,793 --> 00:20:33,730
Beberapa pelanggan
akan patah punggung mereka.

181
00:20:33,932 --> 00:20:39,666
Pada klimaks, beberapa wanita
menggigit lidah lelaki mereka.

182
00:20:41,773 --> 00:20:43,172
saya tak tipu.

183
00:20:43,341 --> 00:20:48,608
Saya mendengarnya
daripada seorang lelaki yang berpengalaman.

184
00:20:49,247 --> 00:20:53,081
Dia menyangka geishanya perempuan murahan.

185
00:20:53,284 --> 00:20:55,252
Dia menghalangnya selepas itu.

186
00:23:58,937 --> 00:24:03,636
Ketahanan adalah di tengah-tengah
semua lelaki tua yang kotor.

187
00:24:03,808 --> 00:24:08,108
Lelaki perlu mengekalkannya
pada waktu sebegitu.

188
00:24:08,279 --> 00:24:12,340
Mereka tidak boleh menembaknya
begitu sahaja.

189
00:24:12,917 --> 00:24:16,216
Mereka suka melihat
perempuan mereka menggeliat.

190
00:25:02,433 --> 00:25:05,061
Beberapa botol sake lagi.

191
00:25:07,505 --> 00:25:11,908
Hanae mabuk sendiri.
Dia kehilangan pelanggannya.

192
00:25:14,312 --> 00:25:16,007
Tiada kerja hari ini juga.

193
00:25:16,180 --> 00:25:19,809
Saya benci untuk mengatakan ini.
Tetapi dia terlalu tamak sekarang.

194
00:25:19,984 --> 00:25:22,578
Dia kehilangan emosi manusianya.

195
00:25:22,720 --> 00:25:24,779
Jangan berakhir seperti dia.

196
00:25:25,823 --> 00:25:28,656
Bukan mudah untuk bekerja sebagai geisha.

197
00:25:28,826 --> 00:25:31,260
Tetapi dia tidak boleh pergi terlalu jauh.

198
00:25:31,462 --> 00:25:33,259
Ini antara kita:

199
00:25:33,431 --> 00:25:39,267
Penaungnya tidak datang kepadanya sejak kebelakangan ini
sebab dia memang macam tu.

200
00:26:02,126 --> 00:26:04,526
"Saya datang! Saya datang!"

201
00:26:35,593 --> 00:26:37,754
saya malu.

202
00:26:44,168 --> 00:26:49,936
Saya sangat teruja dengan pelanggan baru.

203
00:26:53,578 --> 00:26:58,982
Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini.

204
00:27:11,963 --> 00:27:13,828
apa salahnya

205
00:27:17,902 --> 00:27:21,338
buat sesuatu.

206
00:27:22,373 --> 00:27:24,864
Saya tidak boleh mendapatkan tisu itu.

207
00:27:25,510 --> 00:27:29,173
Tak kisahlah.
Mari kekal seperti ini.

208
00:27:30,882 --> 00:27:32,713
Tetapi...

209
00:27:41,559 --> 00:27:45,154
Awak terlalu berat.

210
00:27:47,532 --> 00:27:49,864
Maaf.

211
00:28:06,250 --> 00:28:10,744
"Ogos 1918 - Rusuhan beras tercetus"

212
00:28:13,958 --> 00:28:16,791
Tahu apa yang berlaku kepada Jepun?

213
00:28:19,197 --> 00:28:22,564
awak juga. Adakah anda tahu? keldai!

214
00:28:23,634 --> 00:28:25,568
awak juga!

215
00:28:36,581 --> 00:28:40,950
apa salahnya bangun.

216
00:28:44,755 --> 00:28:48,748
saya segan.

217
00:29:01,372 --> 00:29:02,236
sayangku...

218
00:29:02,440 --> 00:29:05,273
"Anda mahu lebih, bukan?"

219
00:29:20,458 --> 00:29:26,294
Lelaki tak faham
kenapa perempuan suka sangat.

220
00:29:27,098 --> 00:29:30,363
Sambil memerhati wanita dalam ekstasi,

221
00:29:31,002 --> 00:29:36,838
seorang lelaki ingin tahu bagaimana
wanita merasakan pada masa-masa seperti itu.

222
00:29:37,174 --> 00:29:43,443
Dia dengar seperti dicekik.

223
00:29:44,548 --> 00:29:46,015
Dengar, Buffoon.

224
00:29:47,385 --> 00:29:50,786
Bukankah awak kata
awak tidak keberatan mati untuk saya?

225
00:29:50,988 --> 00:29:53,013
Ya, saya lakukan.

226
00:29:53,491 --> 00:29:57,450
Sebenarnya awak menyokong
keluarga saya dan saya.

227
00:29:57,628 --> 00:30:00,256
Kami berhutang banyak kepada anda.

228
00:30:00,464 --> 00:30:02,728
Kemudian cubalah.

229
00:30:04,035 --> 00:30:05,434
Cuba apa?

230
00:30:05,703 --> 00:30:07,637
Bagaimana perasaan wanita.

231
00:30:08,272 --> 00:30:09,671
Cuba tahu.

232
00:30:09,840 --> 00:30:14,334
Adakah anda berkata
untuk saya gantung diri?

233
00:30:14,578 --> 00:30:16,443
Ya, saya.

234
00:30:17,014 --> 00:30:22,714
Saya nak awak tolong saya
untuk mengetahui perasaan wanita.

235
00:30:23,554 --> 00:30:27,183
Saya tidak bercakap tentang diri saya.

236
00:30:27,425 --> 00:30:33,853
Saya tidak pernah terfikir
cuba tahu perasaan wanita sendiri.

237
00:30:34,198 --> 00:30:37,895
saya nak tahu.

238
00:30:38,970 --> 00:30:43,805
Saya akan lebih daripada gembira
untuk mengetahui perasaan wanita.

239
00:30:44,642 --> 00:30:49,773
Jika anda sedang nazak,
membuat tanda dengan tangan atau kaki anda.

240
00:30:50,014 --> 00:30:52,312
Kemudian saya akan membantu anda.

241
00:30:52,450 --> 00:30:54,008
Tanda?

242
00:30:54,218 --> 00:30:56,914
Tetapi saya mungkin mati.

243
00:31:03,194 --> 00:31:06,686
Tidakkah ia menggeletek?

244
00:31:12,269 --> 00:31:13,930
Tidak.

245
00:31:16,040 --> 00:31:18,270
Bagaimana dengan awak?

246
00:31:22,813 --> 00:31:28,376
Lelaki berasa geli selepas itu,

247
00:31:30,388 --> 00:31:32,879
bukan?

248
00:31:37,194 --> 00:31:39,958
Tak semestinya.

249
00:31:47,304 --> 00:31:49,067
"Saya datang! Saya datang lagi!"

250
00:32:07,291 --> 00:32:11,352
Saya mendapat pemandangan yang hebat dari sini.
Tengok diri sendiri.

251
00:32:11,595 --> 00:32:13,859
Tidak, tolong.

252
00:32:15,066 --> 00:32:19,127
"Mac 1920 -
Revolusi Komunis di Rusia"

253
00:32:19,303 --> 00:32:21,771
Saya seorang badut.

254
00:32:22,573 --> 00:32:28,842
Keluarga saya akan gembira
untuk mengetahui saya telah mati untuk penaung saya.

255
00:32:30,981 --> 00:32:33,006
Siapalah aku nak mati...

256
00:32:34,452 --> 00:32:38,115
hanya untuk mengetahui perasaan wanita?

257
00:32:41,659 --> 00:32:44,958
Dari mulut keluar kebodohan.

258
00:32:45,162 --> 00:32:47,756
Saya cuai.

259
00:32:48,065 --> 00:32:53,901
Tetapi anda kejam untuk memanfaatkannya.

260
00:32:55,639 --> 00:32:59,700
Bagi awak, saya mungkin bukan sesiapa.

261
00:33:00,511 --> 00:33:03,639
Tetapi saya masih manusia.

262
00:33:05,649 --> 00:33:08,379
Kadang-kadang saya menyimpan dendam.

263
00:33:10,287 --> 00:33:12,847
Ingat tu.

264
00:33:13,057 --> 00:33:17,551
Bantu saya secepat mungkin
Saya hentak kaki.

265
00:33:18,129 --> 00:33:19,687
Segera.

266
00:33:20,831 --> 00:33:26,463
Jika saya mati, saya akan menghantui awak.

267
00:33:39,049 --> 00:33:42,041
Jangan susah hati. Ia terlalu cepat.

268
00:33:42,686 --> 00:33:44,517
Duduklah.

269
00:33:52,429 --> 00:33:53,828
Tuan!

270
00:33:55,633 --> 00:33:59,433
"Insiden Banzai"

271
00:34:00,538 --> 00:34:03,666
Awak okay, Buffoon?

272
00:34:11,382 --> 00:34:14,715
jangan mati.

273
00:34:35,706 --> 00:34:37,037
Ke tepi.

274
00:34:45,182 --> 00:34:47,343
Bagaimana keadaannya?

275
00:34:52,456 --> 00:34:55,721
sial kau! Pembunuh!

276
00:34:57,895 --> 00:35:03,458
"Saya fikir saya bodoh."

277
00:35:03,701 --> 00:35:06,761
Saya berkata demikian kepada Raja Neraka.

278
00:35:07,304 --> 00:35:09,272
Dia berkata...

279
00:35:09,907 --> 00:35:15,709
"Saya tidak mahu pergi ke neraka."

280
00:35:15,846 --> 00:35:20,340
"1917 - Revolusi Mac di Rusia"

281
00:35:20,484 --> 00:35:24,944
"1917 - Revolusi November di Rusia"

282
00:35:35,099 --> 00:35:36,964
Selamat petang, Puan.

283
00:35:37,134 --> 00:35:39,898
- Mereka sedang menunggu.
- Terima kasih.

284
00:35:43,173 --> 00:35:44,663
selamat petang.

285
00:35:51,515 --> 00:35:52,982
terima kasih.

286
00:36:05,329 --> 00:36:06,591
selamat petang.

287
00:36:06,730 --> 00:36:09,961
- Akhirnya!
- Kami telah mengharapkan anda.

288
00:36:22,179 --> 00:36:25,012
Awak akan rasa
panas betul tak lama lagi.

289
00:36:25,582 --> 00:36:27,311
maafkan saya.

290
00:36:42,499 --> 00:36:44,729
Jalan untuk pergi, wanita!

291
00:37:00,951 --> 00:37:04,648
Rebung musim bunga!
Sama seperti cara dia dilahirkan!

292
00:37:14,131 --> 00:37:16,429
Sungguh pemandangan!

293
00:37:27,378 --> 00:37:29,608
Lihat gunung!

294
00:37:37,721 --> 00:37:39,279
Adakah anda bersedia?

295
00:38:03,414 --> 00:38:07,043
- Hebat!
- Sungguh menakjubkan.

296
00:38:14,158 --> 00:38:19,824
Perhatikan betapa mahirnya
Saya jatuhkan syiling!

297
00:38:19,997 --> 00:38:21,726
Persembahan terbaik di sekeliling!

298
00:38:21,899 --> 00:38:26,063
satu, dua,

299
00:38:26,904 --> 00:38:31,841
tiga, empat, lima.

300
00:38:32,142 --> 00:38:35,908
Bunga sakura bertaburan!

301
00:38:37,448 --> 00:38:40,417
Sungguh bodoh! Saya akan tidur.

302
00:38:43,620 --> 00:38:46,646
Sediakan katil untuk saya.

303
00:38:47,491 --> 00:38:49,584
Tetapi kita mungkin masih perlu bekerja.

304
00:38:49,760 --> 00:38:51,751
Siapa peduli?

305
00:38:52,062 --> 00:38:55,520
Saya mendengar rusuhan berlaku di mana-mana.

306
00:38:55,666 --> 00:38:58,191
Ia adalah kemurungan.

307
00:38:58,402 --> 00:39:01,599
Kami dalam kegelapan.

308
00:39:02,005 --> 00:39:04,303
Buat sahaja seperti yang anda disuruh.

309
00:39:04,775 --> 00:39:08,108
Bagaimana jika seseorang mahu kita datang?

310
00:39:08,812 --> 00:39:12,805
Seorang gadis pernah berkata

311
00:39:14,184 --> 00:39:22,250
Ketika pertama kali saya tidur dengan seorang lelaki

312
00:39:24,061 --> 00:39:39,273
Sakit seperti ditikam
dengan keris

313
00:39:44,581 --> 00:39:46,845
Awak pergi tidur juga.

314
00:39:47,050 --> 00:39:49,280
Ia terlalu cepat.

315
00:39:50,053 --> 00:39:52,578
Mari kita panggil ia satu hari.

316
00:39:56,460 --> 00:39:59,452
Anda menjadi pelacur.

317
00:39:59,630 --> 00:40:04,499
Dan saya akan menjadi pelanggan anda.
Jom main.

318
00:40:06,904 --> 00:40:09,464
Biar saya buka baju awak.

319
00:40:13,043 --> 00:40:15,034
Berapa umur awak?

320
00:40:15,212 --> 00:40:16,611
Tujuh belas.

321
00:40:16,780 --> 00:40:20,079
Tujuh belas? Adakah anda seorang anak dara?

322
00:40:21,318 --> 00:40:23,548
Adakah anda benar-benar seorang anak dara?

323
00:40:24,187 --> 00:40:26,655
Tiada apa-apa yang berlaku kepada anda lagi?

324
00:40:26,790 --> 00:40:28,087
maafkan saya?

325
00:40:28,292 --> 00:40:30,453
Maksud saya lelaki.

326
00:40:30,794 --> 00:40:32,819
Saya tidak mempunyai apa-apa.

327
00:40:33,030 --> 00:40:37,490
Tidak ada yang suka
lagu itu berlaku?

328
00:40:40,737 --> 00:40:49,042
Ia seperti makan lada

329
00:40:50,080 --> 00:41:00,786
Ia sangat panas tetapi sangat bagus

330
00:41:02,759 --> 00:41:07,196
Anggap saya sebagai pelanggan anda.

331
00:41:07,631 --> 00:41:08,495
Tetapi...

332
00:41:08,699 --> 00:41:10,633
Jadilah munasabah.

333
00:41:10,801 --> 00:41:14,635
Cuba kuasai apa yang perlu dilakukan dengan lelaki.

334
00:41:15,939 --> 00:41:18,271
Saya akan ajar awak.

335
00:41:18,442 --> 00:41:23,436
Tambahan! Tambahan!
Satu lagi rusuhan beras di Kobe!

336
00:41:23,614 --> 00:41:25,946
- Beri saya satu.
- Terima kasih.

337
00:41:40,297 --> 00:41:41,958
Datang.

338
00:41:43,100 --> 00:41:45,694
Saya pelanggan awak.

339
00:41:46,837 --> 00:41:50,898
Letakkan kaki anda dahulu.

340
00:41:53,276 --> 00:41:55,710
Jangan uji kesabaran saya.

341
00:41:57,814 --> 00:41:59,975
Satukan lutut anda.

342
00:42:03,587 --> 00:42:08,524
Letakkan kaki anda dahulu.
Lakukan dengan perlahan.

343
00:42:16,033 --> 00:42:18,160
Datang dekat.

344
00:42:24,207 --> 00:42:26,334
Adakah anda takut?

345
00:42:27,778 --> 00:42:29,769
Latih diri.

346
00:42:31,448 --> 00:42:34,747
Atau pelanggan anda tidak akan menyukai anda.

347
00:42:40,557 --> 00:42:43,117
Awak betul-betul anak dara.

348
00:42:46,196 --> 00:42:50,792
Anda mempunyai kulit yang cantik dan lembut.

349
00:45:03,767 --> 00:45:05,462
Awak bangun?

350
00:45:08,405 --> 00:45:12,398
Saya tertidur entah bagaimana.

351
00:45:17,013 --> 00:45:21,712
saya segan. jangan tengok.

352
00:45:25,021 --> 00:45:27,546
Tak perlu segan.

353
00:45:28,892 --> 00:45:30,621
saya tidak tahu...

354
00:45:32,028 --> 00:45:37,330
apa yang berlaku kepada saya.

355
00:45:40,203 --> 00:45:42,296
Awak mengusik saya?

356
00:45:42,906 --> 00:45:46,899
Awak mulakan ini. saya segan.

357
00:45:49,346 --> 00:45:51,576
Jangan cakap apa-apa.

358
00:45:57,153 --> 00:45:59,678
Awak yang mulakan semua ini.

359
00:46:12,535 --> 00:46:14,935
Adakah anda juga menikmatinya?

360
00:46:16,539 --> 00:46:20,339
Ya. Saya menikmatinya.

361
00:46:21,711 --> 00:46:24,043
Awak mengusik saya lagi.

362
00:46:24,481 --> 00:46:29,077
Tidak. Saya berterus terang.

363
00:46:44,200 --> 00:46:46,691
Awak sentiasa licik.

364
00:46:56,012 --> 00:46:57,536
Dengar...

365
00:47:01,584 --> 00:47:06,578
Adakah anda melakukannya sehingga akhir?

366
00:47:08,792 --> 00:47:11,386
Saya tertanya-tanya.

367
00:47:13,196 --> 00:47:16,393
Awak tak boleh beritahu?

368
00:47:18,702 --> 00:47:21,728
Awak buat saya panas, bukan awak sendiri.

369
00:47:21,905 --> 00:47:23,304
Fikir begitu?

370
00:47:23,473 --> 00:47:26,135
Awak buat saya gila.

371
00:47:28,511 --> 00:47:31,947
Tetapi awak tetap tenang.

372
00:47:39,089 --> 00:47:41,182
Sungguh lelaki!

373
00:47:43,259 --> 00:47:46,194
Licik betul awak.

374
00:47:48,565 --> 00:47:50,430
Mengerikan.

375
00:47:54,304 --> 00:47:56,397
betapa dahsyatnya.

376
00:48:04,414 --> 00:48:06,644
Ia tidak baik, eh?

377
00:48:07,350 --> 00:48:09,545
Anda boleh membuatnya.

378
00:48:10,487 --> 00:48:12,546
Boleh buat apa?

379
00:48:13,823 --> 00:48:19,090
Anda juga perlu menyelesaikannya.

380
00:48:20,030 --> 00:48:24,091
Hanya saya yang panas.

381
00:48:25,468 --> 00:48:29,427
saya malu.

382
00:48:35,678 --> 00:48:41,514
Penaung awak macam mana?
Anda mempunyai satu, bukan?

383
00:48:41,985 --> 00:48:43,646
diam.

384
00:48:43,887 --> 00:48:45,650
Cakap.

385
00:48:46,489 --> 00:48:49,788
Dia meninggal dunia. Saya tiada pelindung sekarang.

386
00:48:53,129 --> 00:48:57,293
saya nampak. Dia sudah tua, bukan?

387
00:48:58,568 --> 00:49:02,163
Apa yang membuatkan anda berfikir begitu?

388
00:49:03,039 --> 00:49:05,599
Saya betul, ya?

389
00:49:06,976 --> 00:49:10,810
ya. Tetapi bagaimana anda tahu?

390
00:49:11,881 --> 00:49:14,543
Cara anda melakukannya.

391
00:49:16,219 --> 00:49:17,846
Nakal!

392
00:49:35,805 --> 00:49:42,142
Nampaknya awak sangat letih.

393
00:49:43,513 --> 00:49:45,378
Bolehkah saya membuatnya?

394
00:49:46,783 --> 00:49:48,648
Ya, anda boleh.

395
00:50:21,251 --> 00:50:23,515
Awak adalah wanita tercantik...

396
00:50:24,420 --> 00:50:30,086
dan juruteknik terbaik yang pernah saya temui.

397
00:50:33,796 --> 00:50:37,732
Saya tertanya-tanya apa jenis pengalaman
telah melakukan ini.

398
00:51:55,812 --> 00:52:01,648
"Dia sering melihatnya,
dia memutuskan untuk mengahwininya."

399
00:52:39,022 --> 00:52:40,751
Datang.

400
00:52:42,659 --> 00:52:44,752
Apa itu?

401
00:52:44,961 --> 00:52:50,797
Jabatan Polis Osaka menghantar notis kepada kami
pada tengah malam 15hb:

402
00:52:51,267 --> 00:52:57,103
Bukan untuk meletakkan sebarang artikel tentang
rusuhan padi di akhbar buat sementara waktu.

403
00:52:57,540 --> 00:53:02,000
Jadi, anda mesti menyimpannya sendiri.

404
00:53:07,317 --> 00:53:09,649
Saya ingin mencuba sesuatu yang baru.

405
00:53:16,659 --> 00:53:18,320
macam mana?

406
00:53:19,262 --> 00:53:20,889
Jom ikut saya.

407
00:53:23,399 --> 00:53:25,458
Apa itu?

408
00:53:26,369 --> 00:53:28,997
tak boleh teka?

409
00:53:30,707 --> 00:53:32,971
Jangan beritahu saya!

410
00:53:36,713 --> 00:53:38,704
Anda memukulnya.

411
00:53:40,149 --> 00:53:43,175
Di tempat seperti ini? Tidak!

412
00:53:43,986 --> 00:53:45,385
Ayuh.

413
00:53:46,422 --> 00:53:49,016
Tak boleh kawal diri?

414
00:53:51,794 --> 00:53:53,489
sayang...

415
00:53:55,565 --> 00:53:59,433
Awak akan tinggalkan dia, bukan?

416
00:53:59,635 --> 00:54:01,102
WHO?

417
00:54:01,738 --> 00:54:03,365
Awak berpura-pura.

418
00:54:03,740 --> 00:54:09,576
Anda mempunyai seorang wanita
untuk menjalankan rumah geisha.

419
00:54:10,613 --> 00:54:14,447
Saya tidak cintakan dia lagi.
Saya akan tinggalkan dia.

420
00:54:17,987 --> 00:54:19,386
Jadi...

421
00:54:20,990 --> 00:54:23,356
Adakah anda serius?

422
00:54:25,128 --> 00:54:27,722
Seseorang mungkin datang.

423
00:54:28,498 --> 00:54:30,659
Siapa peduli?

424
00:54:36,038 --> 00:54:39,405
Tidak. Kami bukan anjing.

425
00:54:40,777 --> 00:54:44,645
Apa salahnya berlagak seperti anjing?

426
00:54:48,985 --> 00:54:52,386
Saya akan melakukannya dari belakang
jadi rumput tidak akan masuk ke dalam anda.

427
00:54:52,522 --> 00:54:55,719
rumput? betapa dahsyatnya.

428
00:55:02,665 --> 00:55:04,997
“Isteri ibarat makanan yang dimasak di rumah.

429
00:55:05,201 --> 00:55:10,400
Tetapi snek cepat di luar rumah
sekali-sekala menyedapkan menu.

430
00:55:10,573 --> 00:55:14,634
Isteri patut faham
dan jangan cemburu."

431
00:55:14,911 --> 00:55:19,041
Ia semakin sejuk.
Tarik ke bawah tudung.

432
00:55:31,093 --> 00:55:32,788
Petua.

433
00:55:34,230 --> 00:55:37,199
Sebagai balasan, teruskan berlari, ya?

434
00:55:44,140 --> 00:55:47,701
Tidak. Lelaki beca ada di sana.

435
00:56:10,366 --> 00:56:13,699
Anda di dalam beca.

436
00:56:17,907 --> 00:56:20,137
Saya tahu awak ada di dalam.

437
00:56:20,276 --> 00:56:22,301
Saya telah memeriksa anda.

438
00:56:22,578 --> 00:56:24,808
Saya Hanae.

439
00:56:25,515 --> 00:56:27,813
Wanita yang dahsyat.

440
00:56:28,184 --> 00:56:29,776
Pada masa seperti ini!

441
00:56:30,620 --> 00:56:33,783
Awak dah kahwin?
tahniah!

442
00:56:33,990 --> 00:56:37,016
Saya betul-betul maksudkannya.

443
00:56:37,193 --> 00:56:42,426
Memang benar saya marah,
tetapi saya juga seorang geisha.

444
00:56:42,598 --> 00:56:46,659
Saya tahu saya hanya mainan awak.
Saya tidak menentang anda.

445
00:56:48,104 --> 00:56:52,404
Tapi, saya ada sesuatu nak beritahu awak.

446
00:56:52,708 --> 00:56:55,939
Hentikan beca dan dengar.

447
00:56:56,112 --> 00:56:57,977
Apa yang perlu kita lakukan?

448
00:56:58,147 --> 00:56:59,580
Teruskan berlari.

449
00:57:03,653 --> 00:57:07,282
Saya tidak mahu berhenti sekarang.

450
00:57:10,059 --> 00:57:14,189
Tak kisahlah dia.
Berlari dengan kelajuan penuh!

451
00:57:16,165 --> 00:57:17,962
Kejarlah!

452
00:57:18,568 --> 00:57:20,729
“Dia dari keluarga miskin.

453
00:57:20,903 --> 00:57:25,499
Dia harus menjadi seorang geisha
atau pekerja kilang pada umur 15 atau 16 tahun.

454
00:57:25,675 --> 00:57:30,669
Sama seperti yang lain, dia dijual kepada
rumah geisha dan menjadi hamba."

455
00:57:32,615 --> 00:57:34,139
Tuan! saya tahu.

456
00:57:35,518 --> 00:57:39,010
Awak memperbodohkan saya.

457
00:57:39,355 --> 00:57:40,913
Baiklah!

458
00:57:42,425 --> 00:57:45,360
saya mengandung.
Awak bapanya.

459
00:57:45,494 --> 00:57:50,557
Bila anak saya lahir, saya akan beritahu dia
bahawa bapanya adalah syaitan.

460
00:58:00,443 --> 00:58:02,570
selamat petang.

461
00:58:12,755 --> 00:58:14,780
selamat petang.

462
00:58:16,759 --> 00:58:18,818
Saya pemalas.

463
00:58:19,028 --> 00:58:21,258
Saya akan memberikan anda tempat itu.

464
00:58:21,430 --> 00:58:25,264
Saya akan membayar kos
membesarkan anak saya juga.

465
00:58:29,939 --> 00:58:33,375
Tambahan! Tambahan! Ini Siberia!

466
00:58:36,112 --> 00:58:42,608
"Ogos 1918 -
Penghantaran Tentera ke Siberia"

467
00:58:47,056 --> 00:58:51,049
Saya ada awak dan seorang lagi.

468
00:58:51,627 --> 00:58:54,425
Saya rasa saya pernah mendengarnya.

469
00:58:54,597 --> 00:58:58,658
Lelaki memang teruk kan?

470
00:58:58,901 --> 00:59:03,463
Lagipun, mereka berakhir seperti itu.
gila seks!

471
00:59:04,607 --> 00:59:06,598
Ia adalah impian seorang lelaki.

472
00:59:06,776 --> 00:59:09,939
Tapi awak baru kahwin.

473
00:59:26,529 --> 00:59:30,192
Ini adalah sesuatu yang berbeza.

474
00:59:32,702 --> 00:59:35,170
Okay petang ni?

475
00:59:35,805 --> 00:59:40,105
Jika anda membayar.
Ia adalah bidang perniagaan saya.

476
00:59:41,444 --> 00:59:45,676
Awak faham?
Anda seorang profesional sebenar.

477
00:59:46,816 --> 00:59:49,341
Dua wanita bersama?

478
00:59:50,219 --> 00:59:54,656
Mungkin tiga kali seterusnya.

479
00:59:55,391 --> 00:59:59,919
Saya tidak memikirkan masa depan.

480
01:00:01,764 --> 01:00:04,892
Di manakah anda fikir anda akan berakhir?

481
01:00:05,134 --> 01:00:09,969
Saya pasti anda akan berakhir di neraka.

482
01:00:11,574 --> 01:00:14,566
saya pergi dulu.

483
01:00:16,278 --> 01:00:19,406
Saya ada temu janji di tempat awak.

484
01:00:20,049 --> 01:00:21,880
selamat tinggal.

485
01:00:32,661 --> 01:00:35,459
"Destinasi: Neraka erotik"

486
01:00:42,805 --> 01:00:44,830
Hello.

487
01:00:51,947 --> 01:00:53,278
selamat petang.

488
01:00:53,415 --> 01:00:56,782
Masih siang.

489
01:00:56,986 --> 01:01:01,946
Maaf. Anda kelihatan gembira, Puan.

490
01:01:02,391 --> 01:01:04,086
Jangan usik saya.

491
01:01:05,261 --> 01:01:07,957
Seorang askar menunggu.

492
01:01:08,697 --> 01:01:13,464
"Seorang tentera"?
Dia tunang saya.

493
01:01:13,969 --> 01:01:15,402
Baiklah, kalau begitu.

494
01:01:21,644 --> 01:01:23,202
Hello.

495
01:01:27,683 --> 01:01:30,049
awak awal.

496
01:01:32,254 --> 01:01:34,848
Pada siang hari? Mereka nakal.

497
01:01:38,027 --> 01:01:40,518
Kami akan bersaing dengan mereka.

498
01:01:41,597 --> 01:01:44,088
Anda pasti?

499
01:01:45,334 --> 01:01:48,326
Anda tidak mempunyai saya kebelakangan ini.

500
01:01:51,207 --> 01:01:56,509
Bukankah awak bersama geisha itu?

501
01:01:58,447 --> 01:02:00,415
Apa gunanya?

502
01:02:01,917 --> 01:02:03,908
Awak, kan?

503
01:02:04,887 --> 01:02:06,821
Hentikan ia.

504
01:02:06,989 --> 01:02:09,583
Di sini untuk rasa bersalah anda?

505
01:02:09,725 --> 01:02:12,751
Cukuplah, keldai!

506
01:02:18,267 --> 01:02:21,566
Saya dihantar ke Siberia.

507
01:02:22,137 --> 01:02:24,765
Siberia di Rusia?

508
01:02:26,108 --> 01:02:28,406
bila?

509
01:02:28,944 --> 01:02:30,673
Segera.

510
01:02:30,779 --> 01:02:32,747
Jadi tidak lama lagi?

511
01:02:35,384 --> 01:02:37,375
Bilakah anda akan kembali?

512
01:02:38,020 --> 01:02:42,719
Bagaimana saya harus tahu?
Saya akan pergi berperang.

513
01:02:44,193 --> 01:02:46,354
Awak sepatutnya beritahu saya.

514
01:02:46,528 --> 01:02:52,364
Jika anda memberitahu saya,
Saya akan datang ke sini terus.

515
01:02:54,270 --> 01:02:59,367
Ia adalah bodoh.
Saya terpaksa mendengar cerita yang membosankan.

516
01:02:59,541 --> 01:03:03,375
Saya terpaksa tinggal dengan seorang gila seks.

517
01:03:04,713 --> 01:03:06,840
Bolehkah anda tinggal?

518
01:03:08,183 --> 01:03:10,208
Tidak. Masa semakin suntuk.

519
01:03:10,386 --> 01:03:11,944
Tolonglah!

520
01:03:13,088 --> 01:03:15,556
Berapa lama anda boleh tinggal?

521
01:03:15,824 --> 01:03:17,223
Lima minit.

522
01:03:18,193 --> 01:03:22,687
Hanya lima minit?
Sungguh memalukan!

523
01:03:26,435 --> 01:03:31,065
Mereka sudah mula.

524
01:03:36,912 --> 01:03:41,747
Saya kagum dengan geisha muda hari ini.

525
01:03:46,755 --> 01:03:49,053
Dia menangis.

526
01:03:49,325 --> 01:03:51,259
Saya tidak fikir begitu.

527
01:03:58,701 --> 01:04:00,362
Anda pasti?

528
01:04:05,474 --> 01:04:08,932
Jom buat juga.

529
01:04:10,913 --> 01:04:12,881
Tidak.

530
01:04:13,415 --> 01:04:16,213
Mungkin ini kali terakhir kita.

531
01:04:16,952 --> 01:04:19,443
Mungkin kita tidak boleh melakukannya lagi.

532
01:04:19,655 --> 01:04:23,989
Awak cakap macam saya akan mati.

533
01:04:25,160 --> 01:04:29,460
Kami berjanji untuk membeli tanah ladang
dan hidup bersama.

534
01:04:31,800 --> 01:04:37,636
Janji itu membuatkan saya terus bertahan.

535
01:04:46,415 --> 01:04:47,882
saya tahu.

536
01:04:59,228 --> 01:05:01,753
Jaga diri.

537
01:05:23,485 --> 01:05:25,851
Nampaknya anda betul.

538
01:05:26,055 --> 01:05:27,818
Awak nampak?

539
01:05:31,126 --> 01:05:33,560
Sungguh rumah yang dibina oleh jerry!

540
01:05:36,765 --> 01:05:38,255
Hei!

541
01:05:39,201 --> 01:05:41,192
Tidak.

542
01:05:55,017 --> 01:05:56,985
Tolonglah!

543
01:05:57,319 --> 01:06:00,777
Bukan pada usia anda.

544
01:06:01,723 --> 01:06:05,124
Umur tidak penting.

545
01:06:08,564 --> 01:06:10,225
Tolong jangan mati.

546
01:06:10,999 --> 01:06:13,729
Jangan main-main dengan wanita Rusia.

547
01:06:15,204 --> 01:06:17,968
Pastikan anda kembali.

548
01:07:02,718 --> 01:07:04,686
rambut saya.

549
01:07:09,124 --> 01:07:11,149
Bawa mereka bersama anda.

550
01:07:11,426 --> 01:07:13,621
Mereka melindungi anda daripada peluru.

551
01:07:14,563 --> 01:07:19,762
Simpan mereka. Saya akan melindungi awak.

552
01:07:33,248 --> 01:07:37,912
saya mesti cepat,
atau saya akan ditembak mati.

553
01:07:47,462 --> 01:07:51,421
Snap ia. Seseorang mungkin datang.

554
01:08:05,614 --> 01:08:09,277
Saya akan pergi berpisah dengan dia.

555
01:08:35,844 --> 01:08:36,902
awak!

556
01:08:37,713 --> 01:08:42,150
Seorang askar Tentera Imperial
berlari dengan geisha?

557
01:08:47,122 --> 01:08:49,215
- Sekarang, pergi!
- Selamat petang.

558
01:09:25,160 --> 01:09:27,025
Hello?

559
01:09:29,665 --> 01:09:31,428
Siapakah itu?

560
01:09:43,111 --> 01:09:47,445
Awak kejutkan saya.
Awak macam hantu.

561
01:09:51,253 --> 01:09:55,587
apa khabar? Masuk ke dalam.

562
01:09:56,024 --> 01:09:57,821
terima kasih.

563
01:10:01,663 --> 01:10:06,623
Saya nak cakap dengan awak.

564
01:10:08,236 --> 01:10:11,399
Tentang apa? Kenapa formal sangat?

565
01:10:13,942 --> 01:10:19,778
Adakah anda akan mencari saya seseorang
untuk menjadikan saya seorang wanita?

566
01:10:20,716 --> 01:10:23,844
Apa itu?
Kenapa tiba-tiba?

567
01:10:24,586 --> 01:10:28,716
Awak salah cakap macam tu pada saya.

568
01:10:29,758 --> 01:10:32,625
Kenapa tidak bercakap dengan Hanae?

569
01:10:34,563 --> 01:10:36,428
Dia teruk.

570
01:10:38,433 --> 01:10:43,302
Saya mahu keluar dari tempat dia.

571
01:10:44,473 --> 01:10:48,204
Tetapi saya mempunyai hutangnya.

572
01:10:49,878 --> 01:10:55,214
Saya perlukan seseorang untuk menjadi penaung saya.

573
01:11:09,197 --> 01:11:12,257
Penerbit: AKI RA MI URA
Ditulis oleh TATSUMI KUMASHI RO

574
01:11:12,434 --> 01:11:15,926
Fotografi: MASAHISA HI MEDA
Arahan seni: YOSHI E KI KUKAWA

575
01:11:16,104 --> 01:11:19,096
Rakaman: SABURU TAKAHASHI
Pencahayaan: KATSUMASA NAOI

576
01:11:19,408 --> 01:11:23,242
Diarahkan oleh TATSUMI KUMASHI RO